Ролевые стереотипы

#72

Страхи и опасения, которые развенчиваются в процессе игры. Общепринятые или личные заблуждения, с которыми приходится сталкиваться мастерам и игрокам. Все, что казалось истинным, но на поверку оказалось совсем другим. Шаблоны и их разрыв, делимся опытом.

#7431

Наверное, все же, сюда.
Ники на латинице. Зачем и почему, если игра ведется на русском языке.
Даже если игра ведется в режиме реал-лайфов по Европе или США, то ведь в постах идет перевод имен на русский язык.
Хуже ли станет Бобу, если его ник будет "Боб", а не "Bob"?
По-моему, самый ярый стереотип на фри - "пишем на латинице, ибо все так делают, наверное, это стильно".

#7437

Эх, было и на латинице, и на русском. Разницы особой не вижу, если честно. На Новеллино разделы были поименованы на итальянском, ники итальянские, только тексты русские. На нынешней игре заголовки разделов на английском, ники на английском. Чем руководствовался? В случае с "Новеллино" атмосферностью. Сейчас - просто подумал, что с латиницей будет органичнее, хотя не буду отрицать, что это запросто можно отнести к желаниям левой пятки. А вот заголовки разделов - на русском или на латинице - зависит от того, найду ли я подходящий русифицированный шрифт.

#7441

Шизка писал(а): Ники на латинице. Зачем и почему, если игра ведется на русском языке.

Навскидку - если игра идет по фандому, а фандом в оригинале написан на английском, и читать его имеет смысл только на английском, и в реальности читают его в основном на английском, и нет общепринятого перевода имен и прозвищ на русский язык. Американские комиксы, например.

#7442

Вергилий писал(а): Сейчас - просто подумал, что с латиницей будет органичнее

Значит, все-таки, визуальный аспект? Тот же подбор шрифта
Как раз названия разделов на английском я могу понять (особенно всякие марвеловские и прочие игры, где и перевести адекватно некоторые вещи не получится), хотя для меня это выглядит достаточно нелепо - два языка на одной странице, но это уже личный таракан.
Просто давно уже наблюдаю тенденцию в том же поиске ролей-игроков: "пойду на ролевую с никами на латинице". После этого хочется остановить землю и выйти на Луне. Ведь, с практической точки зрения, такие ники не несут абсолютно никакой дополнительной смысловой нагрузки. Только вынуждают лишний раз посещать Куруфин, вспоминая как пишется иностранное имя.

Lazarus писал(а): и нет общепринятого перевода имен и прозвищ на русский язык. Американские комиксы, например.

окей, но ведь в игровых постах имена все равно переводятся или пишутся на латинице? Если пишутся на латинице, то яснопонятно - не все лингвисты но многие оригиналы, если на русском, то что мешает написать и ник на русском, ведь все равно им (на латинице), кроме как во флуде, таблице и шапке эпизода, потом не воспользоваться, а в постах их не будет.

#7443

Шизка писал(а): окей, но ведь в игровых постах имена все равно переводятся или пишутся на латинице? Если пишутся на латинице, то яснопонятно - не все лингвисты, если на русском, то что мешает написать и ник на русском, ведь все равно им (на латинице), кроме как в флуде, таблице и шапке эпизода, потом не воспользоваться, а в постах их не будет.

Дело в том, что ник - это обычно то, что мелькает в строке онлайна и "бьет в глаза".
Отсюда во-первых, проблема узнавания. Если персонажей все знают по английским именам, проще и ник писать на английском - по нему же сразу узнают персонажа без необходимости заходить в профиль и выяснять, что это за "Изявсё" такой.
Во-вторых, проблема перевода. В случае с англоязычным оригиналом двух мнений быть не может: ник может быть написан только одним способом, другой - неверный. В итоге когда с роли уходит один человек, и приходит другой, ник остается тем же самым, а не придуманным по желанию левой пятки новичка. Когда же используются русские ники, и нет общепринятого перевода - их можно перевести с оригинала как угодно, если в правилах не указано четко, какой вариант используется (вспомним те же переводы ГП). Когда одного и того же персонажа каждый обзывает кто во что горазд - это раздражает.

#7444

Lazarus, спасибо за обьяснение. С фэндомами разобралась.
Как думаете, с авторками и реал-лайфами собака где-то тоже зарыта, или, кроме подбора смотрибельности по дизайну и желания левой пятки - смысла не имеется?

#7447

Шизка
Мне кажется, там скорее левая пятка виновата. Ну или "для атмосферы". Конечно, если атмосферу дает что-то еще, кроме ников, проблема обычно исчезает, но предвзятость все равно остается.
Для меня просто английский - скорее интернациональный язык, так что я к этому проще отношусь)

#7491

Мой опыт наблюдения за ролевиками не только на форумах подсказывает, что очень мало игроков заморачивается латиницей именно в угоду сохранения аутентичности имени персонажа и его узнаваемости. Фэндомы-не фэндомы. Скорее это именно пресловутое "потому что так делают все [подавляющее большинство]" и "фу! никнейм на русском - это так беспонотово!. Вывод основан на том, что именно так возникла мода на латинские ники, а позже - и организаторские оформления (да-да, представляете, раньше трава была зеленее и профили свободно сами собой регистрировались на русском, разделы регистрации и организации так и назывались, а адреса форума регистрировались транслитом с русского в латиницу), ну и косвенно подкреплён обилием заявок на поиск ролевика вконтакте, где капсом по белому "странички на русском - мимо!!!11расрас".

Ещё ролевых стереотипов:
- нынче самый главный человек на форуме текстовой ролевой - это дизайнер!
- админ-универсал - это такой человек, который обещает золотые горы и фонтан идей, в этом его универсальность;
- для создания ролевой игры обязательно нужны 2-3 админа, 1-2 дизайнера (можно совмещать с админством), 2-3-4 и т.д. модера, как минимум двое из которых должны быть массовиками-затейниками вне игрового досуга;
- сейчас нельзя открывать форум сразу на чистовую - только через девять кругов тестовика!
- приветственное слово на тестовике обязательно в стиле типовой презентации сетевого маркетинга!
- степень готовности будущего проекта исчисляется процентами, которые показывают, сколько типовых организационных тем вроде списка ролей, гостевой и т.д. амс успели скопировать с других проектов, постаравшись видоизменить их так, чтобы нельзя было узнать, откуда они скопированы (даже если они скопированы у самих себя. ТЕМ БОЛЕЕ! если у самих себя)

#7536

Aulennatar писал(а): - сейчас нельзя открывать форум сразу на чистовую - только через девять кругов тестовика!

Тестовик - это вообще странная недоформа ролевой. Куча людей, набегающая на кота в мешке по сути, чтобы занять любимую внешку и флудить

А кто знает, откуда пошла мода на подобное?

#7542

Вот раздражает не столько латиница на форумах, сколько незнание реалий и языка, которым пытаются пользоваться. Имена и надписи с ашипкаме выглядят адово и тоскливо.

Из стереотипов:
— обычная логика и здравый смысл в фентезюшечке не просто не нужны — они мешают игре.
— любые логические дыры и несоответствия в причинно-следственных связях можно объяснить фразой "У нас тут шмагия".

#7555

Lirulin писал(а): А кто знает, откуда пошла мода на подобное?

Я думаю, что тут взаимосвязь между двумя стереотипами - "дизайнер - самый важный человек для создания форума для текстовой ролевой" и "обязательно сначала тестовик, а потом на чистовой форум". Дизайнеры пользуются тестовыми форумами для обкатки своих работ и ловли багов графики и вёрстки, ну а поскольку дизайнеры - это желанная добыча каждого, кто хочет свою собственную уникальную ролёвку, по всей видимости, они и задали эту тенденцию, которая теперь разрослась до гротеска.

Grey Duckie писал(а): Из стереотипов:
— обычная логика и здравый смысл в фентезюшечке не просто не нужны — они мешают игре.
— любые логические дыры и несоответствия в причинно-следственных связях можно объяснить фразой "У нас тут шмагия".

Логика логике рознь. Алогичные законы игрового мира, который не является прототипом нашего реального мира в какой-либо момент его истории - это очень относительно и субъективно. Тем более, если заявлен "ориджинал".
Но это сугубо ИМХО, потому что не люблю "ориджиналы" именно за то, что это манч и читерство "автора", который волен трактовать свою идею в любой момент в угоду своему сиюминутному интересу.

Ещё ролевых стереотипов:
- Админ форума ДОЛЖЕН игрокам, должен ВСЁ. Просто по умолчанию задолжал, когда игрок не только зарегистрировался, но аж целую анкету принёс. Анкету должен принять сразу, без замечаний, даже если есть ошибки. А уж если этот игрок ещё и до игры дошёл и с целым одним партнёром играет междусобойчик нц-разной-степени, то админ просто обязан ему по гроб жизни, и ни в коем случае не тягать этого игрока с сюжетной ролью в сюжетные квесты, где - ох ты боже мой внезапно! - надо играть с сюжетными партнёрами и где его персонаж не получает мимими-отношеньки, а является козлом отпущения и/или реальным гадом, который ведёт себя не благородно, и его за это никто не любит.
- Админ, который требует соблюдения правил форума - это просто вселенское зло и злобный угнетатель творческих натр свободных художников.

Ну и надо ли в 100500ый раз писать стереотипы, которые везде всегда всплывают и обмусоливаются сколько каталоги существуют?
- большой "онлайн" = активность игры и гарантия её долгосрочности
- большой пост = интересный пост
- стереотипные наёмницы/киллерши 19-25 лет
- стереотипные владельцы заводов, газет, пароходов 29-31

Не, все эти пункты, кроме, разве что, первого, конечно, не что-то сверхъестественное, чего не может быть. Бывает, наверное. Бывают грамотные юные наследницы клана якудза. Бывают талантливые или наследники состояний. Но это именно что стереотипы.

#7645

Grey Duckie писал(а): — любые логические дыры и несоответствия в причинно-следственных связях можно объяснить фразой "У нас тут шмагия".

Это боль. Иногда просто знаний не хватает, чтобы как-то объяснить с точки зрения физики, логики и науки какие-то явления, приходится прикрываться магией.
Поэтому тут надо баланс какой-то блюсти, что ли. Где непонятно, как оно вообще получилось - магия, да. Где получается нормальное объяснение - да будет так.

Лично задолбавшие стереотипы:
- Враги сожгли родную хату, родителей своих не помню, собрал нехитрый скарб свой я и мстить пошёл, кому - не знаю;
- Если внешность\способность персонажа жестоко выбивается из реалий игры, необходимо придумать этому отличное объяснение. Случайная мутация или ужасные эксперименты вполне подойдут.

#7662

Billy Joe писал(а): любые логические дыры и несоответствия в причинно-следственных связях можно объяснить фразой "У нас тут шмагия".

Честно говоря, этим даже создатели раскрученных и типа серьезных канонов не гнушаются, куда уж тут админам ролевых тягаться.

Танкъ

Важно!

Реклама